RICHARD BONA ET MANDEKAN CUBANO